Українська
uk-UA
false
109
IDC_CoreTempMenu
CORETEMP
103
IDS_APP_TITLE
Core Temp
224
IDS_APP_TITLE_SUFFIX
RC5
104
IDS_APP_TITLE_VER
Версія Core Temp
235
IDS_CheckAmdDriverUpdate
Перевірити оновлення драйверів AMD
247
IDS_CheckBiosUpdate
Перевітити оновлення BIOS
233
IDS_CheckDriverUpdate
Перевірити оновлення драйверів
234
IDS_CheckIntelDriverUpdate
Перевірити оновлення драйверів Intel
168
IDS_CoreTempMiscRegistryEntryNotFound
Запис у реєстрі не знайдено.
Настройка "Запускати Core Temp разом з Windows" не буде збережена.
167
IDS_CoreTempMiscScheduledTask
Заплановане завдання для автоматичного запуску Core Temp разом з Windows не можна створити, Настройки не будуть збережені.
244
IDS_FrequencySelectorHighest
Найвища
245
IDS_FrequencySelectorTooltip
Клацніть правою кнопкою, щоб вибрати частоту конкретного ядра
162
IDS_InitializeMessageDataInitFailed
Core Temp не вдалося ініціювати внутрішні дані.
Програма буде закрита.
161
IDS_InitializeMessageDriverFailed
Не вдалося завантажити драйвер.
Програма буде закрита.
164
IDS_InitializeMessageDriverOutdated
Завантажений застарілий драйвер.
Переконайтесь, що ви не маєте ніяке інше програмне забезпечення від ALCPU та спробуйте перезвантажити Core Temp.
Програма буде закрита.
157
IDS_InitializeMessageDuplicateInstance
Інша копія Core Temp вже виконується!
165
IDS_InitializeMessageInternalError
Core Temp виявила внутрішню помилку!
Програма буде закрита.
166
IDS_InitializeMessageOsNotSupported
Для запуску необхідно Windows 2000/XP/2003/Vista/7.
Програма буде закрита.
163
IDS_InitializeMessageProcessorNotFound
Core Temp не знайшов процесорів, що підтримуються.
Програма буде закрита.
Якщо ви впевнені, що ваш процесор є в списку тих, що підтримуються, чи бажаєте створити файл виводу вмісту регістрів, щоб допомогти розробнику виправити цю проблему?
159
IDS_InitializeMessageUnsupportedCpuAmd
Цей процесор AMD не підтримується.
Програма буде закрита.
160
IDS_InitializeMessageUnsupportedCpuIntel
Цей процесор Intel не підтримується.
Програма буде закрита.
158
IDS_InitializeMessageUnsupportedVendor
Цей постачальник процесорів не підтримується.
Програма буде закрита.
249
IDS_MainGuiAvgTemp
Сер.
124
IDS_MainGuiCoreLoad
Завант.
129
IDS_MainGuiCoreNum
Ядро #%d:
105
IDS_MainGuiCores
Ядра
108
IDS_MainGuiCpuid
CPUID:
128
IDS_MainGuiCpuNum
ЦП #%d:
193
IDS_MainGuiDataClockSpeed
Частота
194
IDS_MainGuiDataLoad
Завантаження
196
IDS_MainGuiDataShortTemperature
Темп.
195
IDS_MainGuiDataToTjMax
до T крит.
197
IDS_MainGuiDataWatts
Ват
250
IDS_MainGuiEffectiveClock
Ефектив. частота:
126
IDS_MainGuiFreq
Част. #%d:
114
IDS_MainGuiFrequency
Частота:
123
IDS_MainGuiHighTemp
Макс.
113
IDS_MainGuiLithography
Техпроцес:
122
IDS_MainGuiLowTemp
Мін.
110
IDS_MainGuiMaxTdp
ТПП:
112
IDS_MainGuiModel
Модель:
120
IDS_MainGuiModulation
Модуляція:
111
IDS_MainGuiPlatform
Платформа:
118
IDS_MainGuiTdp
Потужність:
125
IDS_MainGuiProcessorNum
Процесор #%d
121
IDS_MainGuiProcInfo
Інформація про процесор
231
IDS_MainGuiRamUsed
Використання пам'яті
115
IDS_MainGuiRevision
Ревізія:
107
IDS_MainGuiSelectCpu
Вибір ЦП:
117
IDS_MainGuiTCaseMax
TCase Max:
127
IDS_MainGuiTemperatureReadings
Процесор #%d: Температурні показники
130
IDS_MainGuiTemperatureReadings2
Температурні показники
106
IDS_MainGuiThreads
Поток(ів)
116
IDS_MainGuiTjMax
T крит.:
212
IDS_MainGuiTooltipEstimatedPowerConsumption
Приблизна оцінка поточного енергоспоживання
240
IDS_MainGuiTooltipPowerDRAM
DRAM
238
IDS_MainGuiTooltipPowerGT
GT (Графічне ядро)
237
IDS_MainGuiTooltipPowerIACores
Ядра IA
236
IDS_MainGuiTooltipPowerPackage
Пакет
239
IDS_MainGuiTooltipPowerUncore
Uncore (приблизно)
275
IDS_MainGuiTooltipTempEfficiencyCore
Енергоефективне ядро
270
IDS_MainGuiTooltipTempPerformanceCore
Продуктивне ядро
119
IDS_MainGuiVid
Напр. VID:
150
IDS_MsgBoxTitleError
Core Temp: Помилка
152
IDS_MsgBoxTitleInfo
Core Temp: Інформація
153
IDS_MsgBoxTitleQuestion
Core Temp: Питання
151
IDS_MsgBoxTitleWarning
Core Temp: Попередження
203
IDS_OverheatProtectionCritical
у критичному стані!
189
IDS_OverheatProtectionDelay
Чи хотіли б ви відкласти ці дії на 60 секунд?
187
IDS_OverheatProtectionHibernate
Ваш комп'ютер буде переведено в режим гібернації через %lu секунд.
261
IDS_OverheatProtectionHibernateEventMessage
Система перейшла в режим гібернації через перегрів. Температура CPU перевищила безпечний поріг. Гібернація запущена для захисту цілісності системи
204
IDS_OverheatProtectionHot
гаряче.
185
IDS_OverheatProtectionOverheatDetected
Виявлено перегрівання!
188
IDS_OverheatProtectionShutDown
Ваш комп'ютер буде вимкнуто через %lu секунд.
262
IDS_OverheatProtectionShutDownEventMessage
Система вимкнена через перегрів. Температура CPU перевищила безпечний поріг. Виконано екстрене вимкнення для запобігання пошкодженню обладнання.
186
IDS_OverheatProtectionStandby
Ваш комп'ютер буде переведено в режим очікування через %lu секунд.
260
IDS_OverheatProtectionSuspendEventMessage
Система призупинена через перегрів. Температура CPU перевищила безпечний поріг. Виконано автоматичне призупинення для запобігання пошкодженню обладнання.
205
IDS_OverheatProtectionThreshold
перевищує вказану користувачем межу.
182
IDS_PluginErrorHandlerErrorInvalidPlugin
Недійсний плагін.
181
IDS_PluginErrorHandlerErrorLoad
Не вдалося завантажити плагін.
184
IDS_PluginErrorHandlerErrorNameUnknown
Невідомий
180
IDS_PluginErrorHandlerErrorPath
Шлях до плагіну є недійсним.
183
IDS_PluginErrorHandlerErrorUnknown
Невідома помилка.
176
IDS_PluginErrorHandlerOnConfig
Сталася помилка під час налаштування плагіна
177
IDS_PluginErrorHandlerOnDeinit
Сталася помилка при завантаженні плагіна
179
IDS_PluginErrorHandlerOnException
Помилка сталася в
170
IDS_PluginErrorHandlerOnInitiate
Сталася помилка при ініціювання плагіна
171
IDS_PluginErrorHandlerOnLoad
Сталася помилка при завантаженні плагіна
178
IDS_PluginErrorHandlerOnRemove
Сталася помилка при видаленні плагіна
248
IDS_PluginErrorHandlerOnRemoveDependencies
Не вдалося видалити залежності плагінів. Ви можете видалити їх вручну з папки плагінів після закриття Core Temp.
173
IDS_PluginErrorHandlerOnStart
Сталася помилка при запускові плагіна
174
IDS_PluginErrorHandlerOnStop
Сталася помилка при зупинці плагіна
172
IDS_PluginErrorHandlerOnUnload
Сталася помилка при вивантаженні плагіна
175
IDS_PluginErrorHandlerOnUpdate
Сталася помилка при оновленні плагіна
169
IDS_PluginErrorHandlerSystemError
Системна помилка
190
IDS_PluginManagerConfigurationNotImplemented
Цей плагін не реалізовує настройки.
192
IDS_PluginManagerConfirmRemove
Треба підтвердити видалення плагіна
132
IDS_PluginManagerDescription
Опис
131
IDS_PluginManagerName
Назва
135
IDS_PluginManagerPath
Шлях
191
IDS_PluginManagerRemovePlugin
Ви впевнені, що бажаєте видалити цей плагін?
136
IDS_PluginManagerStarted
Увімкнений
134
IDS_PluginManagerStatus
Стан
137
IDS_PluginManagerStopped
Вимкнений
133
IDS_PluginManagerVersion
Версія
268
IDS_PropertyBaseMulti
Базовий множник ядра
263
IDS_PropertyCodedname
Кодова назва
264
IDS_PropertyLithography
Технологічний процес
269
IDS_PropertyMaxMulti
Boost-множник ядра
266
IDS_PropertyTCaseMax
Макс. температура корпусу (TCaseMax)
267
IDS_PropertyTDP
Розрахункова теплова потужність (TDP)
265
IDS_PropertyTjMax
Макс. температура кристала (Т крит.)
246
IDS_RegisteredTo
Зареєстровано на:
271
IDS_SensorBclk
Частота шини (Bclk)
272
IDS_SensorGpu
ГП
274
IDS_SensorSuffixRatioMulti
Множник
273
IDS_SensorSuffixVoltage
Вольтаж
142
IDS_SettingsDialogAdvanced
Додаткові
200
IDS_SettingsDialogAdvancedK8Unsupported
Ця функція не підтримується процесорами AMD K8.
201
IDS_SettingsDialogAdvancedSnmp
Релевантні в основному для багатопроцесорних систем та/або серверів.
139
IDS_SettingsDialogDisplay
Дисплей
138
IDS_SettingsDialogGeneral
Загальні
140
IDS_SettingsDialogSystemTray
Системний трей
145
IDS_SettingsDialogSystemTrayCpu
ЦП %d
144
IDS_SettingsDialogSystemTrayCpuCore
ЦП %d / Ядро %d
259
IDS_SettingsDialogSystemTrayEffectiveFrequency
Ефективна частота
147
IDS_SettingsDialogSystemTrayFrequency
Частота
148
IDS_SettingsDialogSystemTrayLoad
Завантаження
242
IDS_SettingsDialogSystemTrayPower
Потужність
241
IDS_SettingsDialogSystemTrayPowerConsumption
Енергоспоживання
232
IDS_SettingsDialogSystemTrayRam
ОЗП
146
IDS_SettingsDialogSystemTrayTemperature
Температура
243
IDS_SettingsDialogSystemTrayTotalPower
Загальна потужність
141
IDS_SettingsDialogWin7Taskbar
Панель задач Windows
155
IDS_SharedMemoryAccessMappingFailed
Не вдалося отримати доступ до об'єкта відображення-файлу.
154
IDS_SharedMemoryCreateMappingFailed
Не вдалося створити об'єкт відображення-файлу.
149
IDS_SharedMemoryCreateMutexFailed
Не вдалося створити м'ютекс.
255
IDS_SysInfoDialogLVAverage
Середня
254
IDS_SysInfoDialogLVMaximum
Максимальна
253
IDS_SysInfoDialogLVMinimum
Мінімальна
256
IDS_SysInfoDialogLVProperty
Властивість
251
IDS_SysInfoDialogLVSensor
Сенсор
252
IDS_SysInfoDialogLVValue
Значення
258
IDS_SysInfoDialogTabDetails
Деталі
257
IDS_SysInfoDialogTabSensors
Сенсори
202
IDS_SystemTrayBackground
Тло
198
IDS_SystemTrayCore
Ядро
199
IDS_SystemTrayCpu
ЦП
206
IDS_TaskbarButoonTemperature
Температура
208
IDS_TaskbarButtonClockSpeed
Частота
207
IDS_TaskbarButtonCpuLoad
Завантаження процесора
156
IDS_TxtDumpFileCreateFailed
Не вдалося створити файл!
216
IDS_UnitsAmpere
А
217
IDS_Unitsbyte
байт
218
IDS_Unitsbytes
Байтів
211
IDS_UnitsGHz
ГГц
221
IDS_UnitsGigabytes
ГБ
214
IDS_UnitsGTs
ГТ/с
219
IDS_UnitsKilobytes
кБ
220
IDS_UnitsMegabytes
МБ
210
IDS_UnitsMHz
МГц
213
IDS_UnitsMTs
МТ/с
209
IDS_UnitsNanometers
нм
223
IDS_UnitsPetabytes
ПБ
222
IDS_UnitsTerabytes
ТБ
215
IDS_UnitsVolts
В
228
IDS_UpdateDownload
Завантажити зараз?
230
IDS_UpdateError
Core Temp не вдалося перевірити оновлення.
Переконайтеся, що ваш комп’ютер підключений до Інтернету, і спробуйте ще раз.
225
IDS_UpdateUpdateFound
Доступна нова версія Core Temp.
229
IDS_UpdateUpToDate
У вас найновіший Core Temp.
226
IDS_UpdateVersionAvailable1
Доступна версія %d.%d.%d
227
IDS_UpdateVersionAvailable2
Доступна версія %d.%d.%d
143
IDS_UserOffsetProcessorNum
Процесор #%d